Arti Dan Penggunaan Kata Call It A Day
“Let’s call it a day. I’m too tired
to continue working”
“Call it a day” memiliki makna
sudahi hari ini. “Call it a day”
sering kali digunakan untuk mengakhiri sebuah kegiatan pada periode waktu
tertentu dan kegiatan ini akan dilanjutkan pada periode waktu selanjutnya. Frasa
dalam bahasa Indonesia yang memiliki arti yang sama dengan “call it a day” adalah sudahi sampai disini (dulu) atau cukup sampai
disini (dulu). Untuk lebih memahami penggunaan dan makna “call it a day”, perhatikan contoh berikut:
“It’s already nine o’clock. Let’s
call it a day”
“We can’t continue working without
him, so let’s call it a day”
Berikut adalah contoh penggunaan “call
it a day” dalam sebuah percakapan:
A: “How much more work do we have
for tonight?”
B: “I think we finished everything
for the day”
A: “Good. Let’s call it a day then”
Dalam percakapan tersebut tersirat makna bahwa mereka sudah mengerjakan
semua perkerjaan yang harus dikerjakan hari itu. Oleh karenanya mereka
menyudahi pekerjaan mereka hari itu (dan akan bekerja lagi hari esoknya).
Beberapa kalimat yang memiliki arti yang sama dengan kalimat yang
menggunakan “call it a day”
diantaranya:
“Let’s turn in for the night”
“I think we should pick it up from
the morning” (pick it up = lanjutkan)
(aru/1115)
Comments